0800 0000 345 kontakt@calyra.de

BEARBEITUNGEN & SAMPLES

DER RICHTIGE WEG ZUR BEARBEITUNG!

SERVICE


BEARBEITUNGEN & SAMPLES

WANN UND WOFÜR WIRD EINE GENEHMIGUNG BENÖTIGT?

Grundlegend wird immer die Zustimmung und Genehmigung des Urhebers, sobald ein Originaltitel bearbeitet wird oder auch nur bestimmte Teile des Titels als Sample Verwendung finden. Dies sollte auch schon vor der finalen Produktion geklärt werden. Da nichts ärgerlicher ist, Geld für die Produktion eines Werkes ausgegeben zu haben, ohne diesen dann tatsächlich verwenden und verwerten zu können.

Sollten Werke jedoch unverändert wiedergegeben, aufgeführt oder produziert werden, geht das auch ohne die Genehmigung des Urhebers. Dafür wird der Urheber des Werkes auch über Tantiemen vergütet. Dabei gilt es jedoch zu beachten, dass dies nur für das tatsächliche 1 zu 1 Cover-Versionen eines Originaltitels gilt. Hier müssen die Melodie, die Lyrics und das Arrangement des Originalwerkes unverändert bleiben.

Da auch schon bei leichten Änderungen eines Originalwerkes eine Bearbeitung vorliegen kann, empfehlen wir eine Prüfung der geänderten Version durch Spezialisten im musikwissenschaftlichen Bereich durchführen zu lassen. Denn hierfür wird, wie schon vorangehend erklärt, eine Genehmigung des Urhebers benötigt.

WIE IST DIE RICHTIGE VORGEHENSWEISE BEI DER BEARBEITUNG EINES ORIGINALWERKES?

Sollten die Bearbeitung eines Originaltitels vorgenommen wurden sein, muss  diese beim Urheber anfragt werden. Dabei sind wir der richtige Ansprechpartner, wenn es sich um einen Titel in unserem Katalog handelt. Um zu erfahren, ob wir der Verleger des Originaltitels sind, kann die Online-Recherche bei der GEMA (https://online.gema.de/werke/) genutzt werden. Sollte dies nicht der Fall sein, kann sich  an den entsprechenden Verlag gewendet werden.  Gibt es keinen Verleger für das Werk, muss einer der Textdichter oder einer der Komponisten direkt angesprochen werden.

Sind wir im vorhandenem Fall der richtige Ansprechpartner, kontaktieren wir unseren Urheber und bitten diesen um eine Freigabe für die Bearbeitung. Dazu bitten wir Sie das Bearbeitungsformular auszufüllen und uns dieses inklusive einer Version Ihrer Bearbeitung im mp3-Format zuzusenden. Sollten Sie Änderungen am Text vorgenommen haben, benötigen wir auch diesen. Wir bitten Sie bei Texten, uns zusätzlich zum Formular eine Rückübersetzung ins Deutsche oder Englische beizufügen.

Senden Sie uns bitte das ausgefüllte Formular, die Version im mp3-Format und ggf. Rückübersetzung der Texte hier zurück.

WIE IST DIE RICHTIGE VORGEHENSWEISE BEI DER VERWENDUNG VON SAMPLES?

Sollten Teile einer Originalaufnahme, sogenannte Samples, verwenden werden, sind mehrere Rechte betroffen. Zum einen die Urheberrechte bzw. die Verlagsrechte des eigentlichen Werkes, als auch die Leistungsschutzrechte der an der Produktion Beteiligten Musiker oder Produzenten (auch Masterrechte genannt).

Als beste Herangehensweise empfehlen wir, zuerst die Inhaber der Leistungsschutzrechte bzw. Masterrechte zu kontaktieren. In den meisten Fällen ist hierbei das Musiklabel, als Hersteller des Tonträgers, der korrekte  Ansprechpartner. Wird von dieser Seite eine Freigabe für die Verwendung erteilt, ist im nächsten Schritt der Verlag bzw. Urheber.

Sie wir der betreuende Verlag eines gesapmleten Werkes und liegt bereits eine Freigabe für die Leistungsschutzrechte durch das Label vor. Dann füllen Sie bitte das Formular für Samples aus und senden dies, inklusive einer Version Ihrer Produktion im mp3-Format, an kontakt@calyra.de.

ANFRAGE FÜR EINE BEARBEITUNG

  1. Bearbeitungsformular hier herunterladen und ausfüllen
  2. Zurücksenden folgender Dateien:

    – Ausgefülltes Formular für Bearbeitung
    – Bearbeitete Version als mp3-Datei
    – Texte (inkl. Rückübersetzung de/en)

ANFRAGE FÜR DIE VERWENDUNG VON SAMPLES

  1. Formular für Samples hier herunterladen und ausfüllen
  2. Zurücksenden folgender Dateien:

    – Ausgefülltes Formular für Samples
    – Genehmigung für Leistunsschtutzrechte
    – Titel mit den verwendeten Samples als mp3-Datei

WEITERE FRAGEN ZUM THEMA BEARBEITUNGEN ODER DER VERWENDUNG VON SAMPLES?

DANN KONTAKTIERE UNS UND LASS UNS DARÜBER SPRECHEN!

Bei Fragen stehen wir dir gerne jederzeit zur Verfügung. Ruf uns einfach an oder füll unser Kontaktformular aus und wir werden dir schnellstmöglich antworten!

CALYRA GmbH
Kleine Klausstraße 14
06108 Halle (Saale)
Germany
Telefon            + 49 (0) 345 22 58 00 90
Telefax             + 49 (0) 345 22 58 00 99
Email                 kontakt@calyra.de
Website           www.calyra.de

Mo - Do         09:00 - 16:00
Fr                      09:00 - 13:00

KOSTENFREIE TELEFONNUMMER 0800 0000 345

 

GEMA | GVL | VUT | CALYGRAM | GS1 | LOCAL HEROES | KOSTENLOSER LABELCODE
HALLE - LEIPZIG - DRESDEN - BERLIN - OSNABRÜCK - HANNOVER - ROSTOCK - HAMBURG - MÜNCHEN - FRANKFURT AM MAIN - FRANKFURT / ODER - BREMEN - BIELEFELD - MÜNSTER - DORTMUND - KÖLN - WIESBADEN - ERFURT - JENA - ZWICKAU - CHEMNITZ - POTSDAM - NÜRNBERG - MAINZ - DÜSSELDORF - ESSEN - HAMBURG - LÜBECK - KIEL